Romans 1:30 speaking vulgarities, hating God, insulting, proud, ostentatious, devisers of evils, to parents resisting persuasion,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 speaking vulgarities, G2319 hating God, G5197 insulting, G5244 proud, G213 ostentatious, G2182 devisers G2556 of evils, G1118 to parents G545 resisting persuasion,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2637 καταλάλους G2319 θεοστυγείς G5197 υβριστάς G5244 υπερηφάνους G213 αλαζόνας G2182 εφευρετάς G2556 κακών G1118 γονεύσιν G545 απειθείς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2637 A-APM καταλαλους G2319 A-APM θεοστυγεις G5197 N-APM υβριστας G5244 A-APM υπερηφανους G213 N-APM αλαζονας G2182 N-APM εφευρετας G2556 A-GPN κακων G1118 N-DPM γονευσιν G545 A-APM απειθεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G5588 N-APM ψιθυριστάς, G2637 A-APM καταλάλους, G2319 A-APM θεοστυγεῖς, G5197 N-APM ὑβριστάς, G5244 A-APM ὑπερηφάνους, G213 N-APM ἀλαζόνας, G2182 N-APM ἐφευρετὰς G2556 A-GPN κακῶν, G1118 N-DPM γονεῦσιν G545 A-APM ἀπειθεῖς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

RP⁽ⁱ⁾

30 G2637A-APMκαταλαλουvG2319A-APMθεοστυγειvG5197N-APMυβρισταvG5244A-APMυπερηφανουvG213N-APMαλαζοναvG2182N-APMεφευρεταvG2556A-GPNκακωνG1118N-DPMγονευσινG545A-APMαπειθειv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθειv

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2637 καταλαλους Slanderers, G2319 θεοστυγεις Hateful To God, G5197 υβριστας Insolent, G5244 υπερηφανους Proud, G213 αλαζονας Vaunting, G2182 εφευρετας Inventors Of G2556 κακων Evil Things, G1118 γονευσιν To Parents G545 απειθεις Disobedient,

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G5588 N-APM ψιθυριστας Gossips G2637 A-APM καταλαλους Slanderous G2319 A-APM θεοστυγεις God-hating G5197 N-APM υβριστας Aggressors G5244 A-APM υπερηφανους Arrogant G213 N-APM αλαζονας Boasters G2182 N-APM εφευρετας Contrivers G2556 A-GPN κακων Of Evil G545 A-APM απειθεις Disobedient G1118 N-DPM γονευσιν To Parents

new⁽ⁱ⁾

30 G2637 Backbiters, G2319 detested by God, G5197 insolent, G5244 proud, G213 ostentatious, G2182 inventors G2556 of bad things, G545 unpersuadable G1118 to parents,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ detractores, Deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inventores malorum, parentibus non obedientes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ hateful to God, debateris, proude, and hiy ouer mesure, fynderis of yuele thingis, not obeschynge to fadir and modir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbyters haters of God doers of wroge proude bosters bringers vp of evyll thinges disobedient to father and mother

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbyters, despysers of God, doers of wronge, proude, boosters, bryngers vp of euell thinges, disobedient to their Elders,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, bringers-up of evil things, disobedient to fathers and mothers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, doers of wronge, proude, bosters, bryngers vp of euyll thinges, disobedient to father and mother,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbyters, haters of God, dysdaynfull, proude, boasters, bringers vp of euyll thynges, disobedyent to father and mother,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, doers of wrong, proude, boasters, inuenters of euil things, disobedient to parents, without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbyters, haters of God, dispiteful, proude, boasters, bryngers vp of euyll thinges, disobedient to father & mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Backbiters G2319 , haters of God G5197 , despiteful G5244 , proud G213 , boasters G2182 , inventors G2556 of evil things G545 , disobedient G1118 to parents,

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ whisperers, backbiters, enemies of God, injurious, proud, vain, inventers of vices, disobedient to parents, void of judgment,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ Evil speakers, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whisperers, backbiters: haters of God, violent, proud: boasters, inventers of evil things: disobedient to parents,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, haters of God, injurious, haughty, proud, inventers of mischief, undutiful to parents, void of understanding,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, God-haters, contumelious, insolent, boasters, inventors of wicked practices, disobedient to parents,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, insulters of men, insolent, boastful, inventors of evils, disobedient to parents,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Backbiters G2319 , haters of God G5197 , insolent G5244 , proud G213 , boasters G2182 , inventors G2556 of evil things G545 , disobedient G1118 to parents,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ revilers, haters of God, insolent, proud, boasters, inventors of evil pleasure, disobedient to parents,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ and murmurings, and slanders, and hating of Aloha: vilifiers, inflated ones, boasters, inventors of evil things, mindless, disobedient to parents,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ and backbiting, and slander; and being haters of God, scoffers, proud, vain-glorious, devisers of evil things, destitute of reason, disregardful of parents,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ evil speakers, haters of God, injurious, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ revilers, God-haters, insolent ones, proud ones, boasters, inventors of evils, to parent disobedient,

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, haters of God, overbearing, proud, boasters, devisers of evil things, disobedient to parents,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ whisperers, evil-speakers, haters of God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, hated of God, insolent, proud, boasters, inventors of mischief, disobedient to parents,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whisperers, slanderers, odious to God, abusers of power, proud, tumultuous, inventors of injuries, disobedient to parents,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 backbiters, G2319 hateful to God, G5197 insolent, G5244 haughty, G213 boastful, G2182 inventors G2556 of evil things, G545 disobedient G1118 to parents,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whisperers, detractors, haters of God, insolent, arrogant, vain boasters, inventors of vices, unto parents unyielding,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ They became back-biters, slanderers, impious, insolent, boastful. They devised new sins. They disobeyed their parents.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ whisperers, calumniators, haters of God, insulters, proud, arrogant, practitioners of evils, disobedient to parents,

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ back-biters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventers of evil things, disobedient to parents,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ defamers, loathed by God, outrageous, haughty, boastful, inventive in evil, disobedient to parents,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ They are gossips, slanderers, abhorrent to God, insolent, overbearing, boastful, ingenious in evil, undutiful,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, hateful to God, insolent, arrogant, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They became whisperers, back-biters, hated of God, insolent, haughty, boastful. They invented sins. They were disobedient to parents.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Slanderers, backbiters, haters of God, revilers, proud boasters, inventors of evil things, the weak-minded, disobedient to their parents;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ vilifiers, detesters of God, outragers, proud, ostentatious, inventors of evil things, stubborn to parents,

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ they are secret backbiters, open slanderers, hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of evil, undutiful to parents,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, insolent, proud, braggarts, devisers of evil things, disobedient to parents,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, Elohim-haters, insulters, proud, braggarts, inventors of evil, distrusting to parents,

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, hateful toward God, arrogant, proud and boastful. They think up evil things to do; they disobey their parents;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ being gossips, slanderous, God-hating, aggressors, arrogant boasters, contrivers of evil things, disobedient to parents;

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 backbiters, G2319 hateful to God, G5197 insolent, G5244 haughty, G213 boastful, G2182 inventors G2556 of evil things, G545 disobedient G1118 to parents,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Backbiters, G2319 haters G2319 of God, G5197 despiteful, G5244 proud, G213 boasters, G2182 inventors G2556 of evil G545 things, disobedient G1118 to parents,

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, full of spite, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Backbiters, G2319 haters of God, G5197 despiteful, G5244 proud, G213 boasters, G2182 inventors G2556 of evil things, G545 disobedient G1118 to parents,

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, hateful to God, insolent men, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, insolent, arrogant, braggarts, contrivers of evil things, disobedient to parents,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ [They are] whisperers (or: gossipers), slanderers, haters (detesters) of God, overbearing and outrageous folks, haughty and arrogant people, ostentatious and vainglorious ones, inventors of ugly, worthless and bad things, [being] incompliant (stubborn; disobedient) to parents,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, haughty, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to their parents,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, contrivers of evil, disobedient to parents,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καταλάλους (slanderers), θεοστυγεῖς (hateful to God), ὑβριστάς (insolent), ὑπερηφάνους (arrogant), ἀλαζόνας (boastful); ἐφευρετὰς (inventors) κακῶν (of evil things), γονεῦσιν (to parents) ἀπειθεῖς (disobedient);

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, hateful to God, insolent, arrogant, boastful; inventors of evil things, disobedient to parents;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ slandering, spiteful to God, insolent, haughty, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Verleumder G2319 , Gottesverächter G5197 , Frevler G5244 , hoffärtig G213 , ruhmredig G2182 , Schädliche G1118 , den Eltern G545 ungehorsam,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 Verleumder G2319 , Gottesverächter G5197 , Frevler G5244 , hoffärtig G213 , ruhmredig G2182 G2556 , Schädliche G1118 , den Eltern G545 ungehorsam,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhaßte, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5588 Ohrenbläser, G2637 Verleumder, G2319 Gottverhaßte, G5197 Gewalttäter, G5244 Hochmütige, G213 Prahler, G2182 Erfinder G2556 böser Dinge, G1118 Eltern G545 Ungehorsame,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhaßte, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5588 Ohrenbläser G2637 , Verleumder G2319 , Gottverhaßte G5197 , Gewalttäter G5244 , Hochmütige G213 , Prahler G2182 , Erfinder G2556 böser Dinge G1118 , Eltern G545 Ungehorsame,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5588 Oorblazers G2637 , achterklappers G2319 , haters Gods G5197 , smaders G5244 , hovaardigen G213 , laatdunkenden G2182 , vinders G2556 van kwade dingen G1118 , den ouderen G545 ongehoorzaam;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ délateurs, médisants, haïssables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, désobéissants à leurs parents,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Rapporteurs, médisants, haïssant Dieu, outrageux, orgueilleux, vains, inventeurs de maux, rebelles à pères et à mères.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2637 médisants G2319 , impies G5197 , arrogants G5244 , hautains G213 , fanfarons G2182 , ingénieux G2556 au mal G545 , rebelles G1118 à leurs parents,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ mashtrues, shpifës, armiq të Perëndisë, fyes, krenarë, mburravecë, trillues ligësish, të pabindur ndaj prindërve,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܪܛܢܐ ܘܡܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܢܝܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܨܥܪܢܐ ܚܬܝܪܐ ܫܒܗܪܢܐ ܡܫܟܚܝ ܒܝܫܬܐ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܕܠܐܒܗܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ نمّامين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مدّعين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ሐሜተኞች፥ አምላክን የሚጠሉ፥ የሚያንገላቱ፥ ትዕቢተኞች፥ ትምክህተኞች፥ ክፋትን የሚፈላለጉ፥ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ բամբասող, Աստուած ատող, նախատող, ամբարտաւան, պոռոտախօս, չար բաներ հնարող, ծնողներու անհնազանդ,

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Rapportari, gaitzerraile, Iaincoaren gaitzesle, iniuriaçale, vrgulutsu, vantari, gaitz-erideile, aitamén desobedient:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ клюкари, клеветници, богоненавистници, нахални, горделиви, самохвалци, изобретатели на злини, непокорни на родителите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ klevetnici, mrzitelji Boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmišljači zala, roditeljima neposlušni,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Utrhači, pomluvači, Boha nenávidící, hanliví, pyšní, chlubní, nalezači zlých věcí, rodičů neposlušní,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Øretudere, Bagvaskere, Guds-Hadere, Forhaanere, hovmodige, opbløste, Uddøds-Opfindere, Forældreulydige,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的（或作：被神所憎惡的）、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5588 又是讒毀的 G2637 、背後說人的 G2319 、怨恨神的 G5197 （或作：被神所憎惡的）、侮慢人的 G5244 、狂傲的 G213 、自誇的 G2182 、捏造 G2556 惡事 G545 的、違背 G1118 父母的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的（或作：被神所憎恶的）、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5588 又是谗毁的 G2637 、背后说人的 G2319 、怨恨神的 G5197 （或作：被神所憎恶的）、侮慢人的 G5244 、狂傲的 G213 、自夸的 G2182 、捏造 G2556 恶事 G545 的、违背 G1118 父母的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ kalumniantaj, Dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ laimajad, Jumala vihkajad, ülbed, suurelised, hooplejad, leidlikud kurjale, sõnakuulmatud vanemaile,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Korvankuiskutteliat, panetteliat, Jumalaa vihaajat, häpäisiät, ylpiät öykkärit, pahain neuvoin pesät, vanhemmillensa tottelemattomat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yonn pale lòt mal. Yo pa vle wè Bondye, yo ensolan, yo awogan, yo grandizè. Yo toujou ap chache lòt jan pou fè sa ki mal, yo fwonte ak paran yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Súsárlók, rágalmazók, istengyûlölõk, dölyfösek, kevélyek, dicsekedõk, rosszban mesterkedõk, szüleiknek engedetlenek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ suka memburuk-burukkan nama orang lain; mereka sombong dan kurang ajar, yang benci kepada Allah dan suka membual. Mereka pandai mencari cara-cara baru untuk melakukan kejahatan. Mereka melawan orang tua;

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ cavillatori, maldicenti, nemici di Dio, ingiuriosi, superbi, vanagloriosi, inventori di mali, disubbidienti a padri ed a madri;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ delatori, maldicenti, abominevoli a Dio, insolenti, superbi, vanagloriosi, inventori di mali, disubbidienti ai genitori,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 讒言する者・謗る者・神に憎まるる者・侮る者・高ぶる者・誇る者・惡事を企つる者・父母に逆ふ者、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 비방하는 자요, 하나님의 미워하시는 자요, 능욕하는 자요, 교만한 자요, 자랑하는 자요, 악을 도모하는 자요, 부모를 거역하는 자요

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Viņi ir neslavas cēlāji, Dieva nīdēji, ķengātāji, augstprātīgi, lielīgi, ļaunumu izgudrotāji, nepaklausīgi vecākiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tai šmeižikai, nekenčiantys Dievo, akiplėšos, išpuikėliai, pagyrūnai, išradingi piktadariai, neklausantys tėvų,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zausznicy, obmówcy, Boga nienawidzący, potwarcy, pyszni, chlubni, wynalazcy złych rzeczy, rodzicom nieposłuszni,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ sendo murmuradores, detractores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ bîrfitori, urîtori de Dumnezeu, obraznici, trufaşi, lăudăroşi, născocitori de rele, neascultători de părinţi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ обмовники, наклепники, богоненавидники, напасники, чваньки, пишні, винахідники зла, неслухняні батькам,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ осудників, поклїпників, богоневавидників, гордувників, хвастунів, пишних, видумщиків лихого, родителям непокірних,